Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

cantamos solo por

  • 1 divertirse

    1 to enjoy oneself, have a good time
    ■ ¡diviértete! enjoy yourself!
    * * *
    to have a good time, have fun
    * * *
    VPR
    1) (=pasarlo bien) to have a good time, enjoy o.s.

    ¡que te diviertas! — have a good time!, enjoy yourself!

    2) (=distraerse) to amuse o.s.

    cantamos solo por o para divertirnos — we sing just for fun

    * * *
    (v.) = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo
    Ex. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
    Ex. In the same way we can note when we are absorbed, when not, when we are amused or saddened, when a character specially interested us, when a passage of writing held our attention for its own sake, and so on.
    Ex. The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * * *
    (v.) = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo

    Ex: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.

    Ex: In the same way we can note when we are absorbed, when not, when we are amused or saddened, when a character specially interested us, when a passage of writing held our attention for its own sake, and so on.
    Ex: The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

    * * *

     

    ■divertirse verbo reflexivo to enjoy oneself, have a good time: ¡que os divirtáis!, have a good time!
    ' divertirse' also found in these entries:
    Spanish:
    distracción
    - distraerse
    - entretenerse
    - salir
    - disfrutar
    - divertir
    - entretener
    - vacilar
    English:
    amuse
    - arson
    - fun
    - laugh
    - life
    - play around
    - enjoy
    - kick
    - party
    * * *
    vpr
    to enjoy oneself;
    se divierte con cualquier cosa she's easily amused;
    me divierto mucho contigo I enjoy being with you, I have a good time when I'm with you;
    se divirtieron muchísimo en la excursión they had a great time on the trip, they really enjoyed the trip;
    hacer el vándalo es su manera de divertirse being a vandal is his way of amusing himself o his idea of fun;
    ¡que te diviertas! have a nice time!, enjoy yourself!
    * * *
    v/r have fun, enjoy o.s.;
    ¡que te diviertas! have fun!, enjoy yourself!
    * * *
    vr
    : to have fun, to have a good time
    * * *
    divertirse vb to have fun / to enjoy yourself
    ¡que os divirtáis! have fun ! / enjoy yourselves!

    Spanish-English dictionary > divertirse

См. также в других словарях:

  • Discografía de Juan Carlos Baglietto — Anexo:Discografía de Juan Carlos Baglietto Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detalla la discografía del cantante argentino de Juan Carlos Baglietto. Contenido 1 Tiempos difíciles (1982) 1.1 Lista de canciones 2 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Discografía de Juan Carlos Baglietto — A continuación se detalla la discografía del cantante argentino de Juan Carlos Baglietto. Contenido 1 1982: Tiempos difíciles 1.1 Lista de canciones 1.2 Créditos y personal 2 …   Wikipedia Español

  • Mercedes Sosa — en 1973. Datos generales Nombre real Haydée Mercedes Sosa …   Wikipedia Español

  • Homo-Demen — Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente: el asunto o la redacción inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos o edita el artículo, según corresponda, y añade referencias a fuentes fiables e independientes …   Wikipedia Español

  • Carlos Manuel Rodríguez Santiago — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago Nacimiento 22 de noviembre, 1918 Caguas, Puerto Rico Fallecimiento 13 de julio, 1963 Río Piedras, Puerto Rico …   Wikipedia Español

  • Herrera (Tolima) — Herrera Tolima Bandera …   Wikipedia Español

  • Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… …   Wikipedia Español

  • Nito Mestre — Nito Mestre, 2007. Carlos Alberto Mestre (born August 3, 1952 in Buenos Aires, Argentina) known by his stage name Nito Mestre is an Argentine musician, founding member along with Charly García of Sui Generis, member of PorSuiGieco, bandleader of… …   Wikipedia

  • Torrelavega — Torrelavega …   Wikipedia Español

  • Operación triunfo, segunda generación — Luego del éxito de la primera edición de Operación triunfo en Argentina, Telefe lanzó la segunda edición del concurso un año y medio más tarde. El 25 de noviembre de 2004, 22 concursantes ingresaron a la academia de Operación triunfo, segunda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»